Новости

Конкурс на перевод моей песни «Башкирия моя» на башкирский язык.

Не ограничивайте себя только прямым переводом — главное, чтобы ваша версия звучала красиво и естественно.

Победителя ждет билет на концерт с Газмановым 29 января на Уфа-арене!

Участвуйте и проявляйте свои творческие способности!

Жду с нетерпением ваши варианты!
Текст:

Башкирия, мой край родной,

Родился я, я воин твой.

Ты флаг поднял и полк создал,

Чтоб всех собрать, в защиту встать.

Отец и мама, ты пойми,

Жена моя, и ты прости.

Мужик такой я вот прими:

Башкирский полк решил идти.

Припев:

Башкирия — моя,

Полк назван в честь тебя.

Горжусь собой,

Я воин твой,

Люблю тебя,

Мой край родной!

Башкирия — моя,

Урал, леса, поля.

Горжусь собой, что родом свой,

Я так люблю

Свой край родной!

Я флаг башкирский подниму,

С родным полком я на войну.

Россию-матушку спасу

И НАТО, запад, прочь скажу!

И полк наш в бой вперёд идёт,

Там смерть и страшно, дух ведёт.

Но воин я, в душе нас Бог,

Не подведу башкирский род.

Припев:

Башкирия — моя,

Полк назван в честь тебя.

Горжусь собой,

Я воин твой,

Люблю тебя,

Мой край родной!

Башкирия — моя,

Урал, леса, поля.

Горжусь собой, что родом свой,

Я так люблю

Свой край родной!

Башкирия, я сын ведь твой,

Мужчина, воин, я с тобой.

Я разделяю свою боль,

Ведь кто-то не придёт домой.

Башкирский воин — он такой,

Не прячется он за спиной.

С победой он придёт домой

И завершит неравный бой.

Припев:

Башкирия — моя,

Полк назван в честь тебя.

Горжусь собой,

Я воин твой,

Люблю тебя,

Мой край родной!

Башкирия — моя,

Урал, леса, поля.

Горжусь собой, что родом свой,

Я так люблю

Свой край родной!